Article intitulé : Le terme grammatical de (إنَّ واخواتها) chez les grammairiens

Pr. Dr. Farqad Mahdi Saleh

Faculté de l'éducation Al-Qaim / Département de langue arabe

  Les livres des grammairiens mentionnent que le terme (اخوات إنَّ) a été désigné par plusieurs appellations, ce qui est clairement visible chez Sibawayh (mort en 180 H) lorsqu'il a mentionné le terme (إن واخواتها). C'est ce qu'a souligné Yahya Atiyah dans son livre en disant : (le terme (إن واخواتها) est un terme ancien et a été utilisé par Sibawayh, mais son utilisation n'était pas constante, comme le prouve le fait qu'il a utilisé un autre terme pour l'exprimer, à savoir le terme (les cinq lettres) en mentionnant les lettres (إنَّ، لكنَّ، ليت، لعلَّ، كأنَّ), et il n'a pas mentionné (أنَّ) parmi ces dernières lettres, peut-être l'a-t-il considérée avec (إنَّ) comme une seule lettre en raison de la similitude de leur écriture).

De plus, Al-Mubarrad (mort en 285 H) a suivi cette idée en considérant que ces lettres sont cinq et qu'elles ressemblent aux verbes, en disant : (C'est le chapitre des cinq lettres ressemblant aux verbes, qui sont : إنَّ، أنَّ، لكنَّ، وكأنَّ، ولعلَّ، وليت). Ibn Al-Saraj (mort en 316 H) a également été d'accord avec cela en disant : (Ces cinq lettres s'appliquent au sujet et au prédicat), ce que Al-Zamakhshari (mort en 538 H) a mentionné en disant (et les cinq lettres s'appliquent à cela).

D'autres ont dit qu'il s'agit des lettres ressemblant au verbe, et c'est ce qu'a soutenu Ibn Al-Hajib (mort en 686 H), Al-Suyuti (mort en 911 H), et Al-Kurani (mort en 1101 H).

Quant à la deuxième appellation, nous voyons qu'Al-Zajjaji (mort en 337 H) l'a mentionnée, qui est (les lettres qui accusent les noms et élèvent les nouvelles, à savoir : إنَّ، وأنَّ، ...), et c'est celle à laquelle Ibn Al-Warraq (mort en 382 H) a consacré un chapitre qu'il a intitulé (Chapitre des lettres qui accusent les noms, les adjectifs et les nouvelles), et Al-Zubaidi (mort en 397 H) a également été d'accord avec cette appellation en disant : (les lettres qui accusent les noms et élèvent les nouvelles). Ibn Asfour (mort en 669 H) a également dit : (Chapitre des lettres qui accusent le nom et élèvent la nouvelle).

Quant à l'autre terme, qui est (إنَّ واخواتها), nous trouvons qu'il a également été utilisé par Sibawayh et suivi par de nombreux savants, dont Al-Zajjaj (mort en 311 H), Al-Rummani (mort en 384 H), Ibn Jinni (mort en 392 H), Ibn Ya'ish (mort en 643 H), Al-Khwarizmi (mort en 617 H), Ibn Ma'ati (mort en 628 H), Ibn Falah Al-Nahwi (mort en 680 H), Ibn Al-Sa'igh (mort en 720 H), Ibn Hisham (mort en 761 H), Al-Ashmuni (mort en 900 H), Al-Suyuti (mort en 911 H) et Ibn Al-Sabban (mort en 1206 H).

Parmi les grammairiens, certains ont combiné les deux termes, en associant (إنَّ واخواتها) et (les lettres ressemblant au verbe), et c'est ce qu'a soutenu Ibn Rahmat Al-Huwaizi (mort en 1075 H) en disant : (Parmi elles, إنَّ واخواتها, qui sont appelées les lettres ressemblant au verbe).

Il existe un troisième terme qui semble être unique à Al-Azhari (mort en 905 H) lorsqu'il l'a mentionné dans (Chapitre des huit lettres, et il les a mentionnées, à savoir : إنَّ، وأنَّ، وليتَ، ولعلَ، وكأنَّ، ولكنَّ، وعسى، ولا).

À travers cela, il nous apparaît clairement que la désignation de ces lettres chez les grammairiens à travers différentes époques se limite aux appellations (les cinq lettres qui accusent les noms et élèvent les nouvelles) une fois, (les lettres ressemblant aux verbes) une deuxième fois, et (les huit lettres) une troisième fois.